יומן עד. \ YOMANAD.CO.IL YOMANAD.CO.IL

חשבתם פעם מה יעלה בגורל המידע הדיגיטלי שלנו לאחר שנמות? Did it ever occur to you what will happen to our digital information after we die?

הנחייה / קובי לויתכנות / אסף סהר, רועי מילגלטר

Guidance / Kobi LevyDevelopment / Asaf Sahar, Roi Milgalter

חשבתם פעם מה יעלה בגורל המידע הדיגיטלי שלנו לאחר שנמות?

לפרוייקט הגמר שלי יצאתי בחקר אחר שאלה זו, ניסיתי להבין איזה תפקיד יש לייעד לאותן ערמות מידע המתגבשות עלינו במימד הדיגיטלי ונותרות יתומות.
יצרתי את יוֹמָן עַד. זהו מיכל זיכרון, המאפשר שוטטות בחייהם הדיגיטליים של יקירנו אשר אינם. באמצעותו נייצר את הקבר החדש, שלא תלוי במקומו הפיזי של הנפטר אליו נוכל להתכנס יחד, מכל מקום ובכל זמן.
יוֹמָן עַד. מציע לנו כלים לברור מידע על המנוח, דרך ארכיון חיפוש בחייו הדיגיטלים שיצר ברשתות החברתיות השונות. נוכל לחפש זיכרון ספציפי או לשוטט באופן אקראי בתוך זכרונותיו. את הזיכרונות שנגעו בנו נשאיר בקיר הנצחה ייעודי למנוח, נחייה אותם מחדש, נגיב, נפרוק, ונשתף בסיפורים שלנו.
בנוסף במבט על עצמנו מאפשר לנו יוֹמָן עַד לקחת אחריות על התכנים שלנו ולכתוב ׳מורשת דיגיטלית׳, בה נוכל לבחור מה יישאר ומה יימחק, כך שבבוא העת היקרים לנו יוכלו לזכור את מה שהשארנו בעצמנו. Did it ever occur to you what will happen to our digital information after we die? I chose to focus on this question on my final project. I tried to understand the purpose of these piles of information, that are left behind once we die. Yoman Ad offers to take responsibilty on our digital information and write our 'digital heritage', where we choose what kind of information stays behind. The information, gathered from differenet social medias, becomes a memory for our beloved ones. The 'digital grave' transforms into a memorialization wall, that is not dependent on the deceased physical grave. Everyone could acsess the grave at anytime and from everywhere, to share and remember. The information is categorized and can be easily accsessed through a search engine.

האבולוציה של הכתב העברי \ HEBREWLUTION.CO.IL Evolution of the Hebrew Script

הפרוייקט עוקב אחר התפתחות האות העברית החל משנת 1500 לפנה״ס ועד למאה ה-21. The project traces the development of the Hebrew letter from 1500 BC, the discovery of Hieroglyph to the 21st century and the computerized Hebrew letter.

נעשה בשיתוף / מיכל בצלאל הנחייה / קובי לוי

Made with / Michal BezalelGuidance / Kobi Levy

הפרוייקט עוקב אחר התפתחות האות העברית החל משנת 1500 לפנה״ס, המצאות כתב התמונות ועד למאה ה-21, האות העברית הממוחשבת.
במסגרת הפרוייקט יצרנו 22 חוברות, כל חוברת מוקדשת לאות. ובדיפדוף מהיר מעין ׳פליפ-בוק׳ ניתן לגלות ציר זמן צורני, הממחיש את השינויים שחלו על האות במהלך ההיסטוריה. הרגשנו שהמחקר שלנו יכול לקבל רובד מעניין אילו נוכל לפגוש אותו גם במימד הדיגיטלי שכל כך מסמל את התקופה שלנו. תהינו איזה משמעות יקבלו אותם כתבי יד עתיקים בחיבור עם השפה היומיומית של תקופתנו, עם האפשרות לראות אותם על מסך, ואפילו לשחק עם הגדלים של האותיות ויצרנו את האתר hebrewlution.co.il The project traces the development of the Hebrew letter from 1500 BC, the discovery of Hieroglyph to the 21st century and the computerized Hebrew letter. As part of the project, we created 22 booklets, each booklet dedicated to a letter. In a quick glance through the "flip-book", you can discover a formidable timeline that illustrates the changes that have occurred to the letter throughout history. Our research could get a whole different layer, if we could integrate the digital dimension that symbolizes our era. We wondered what it would mean for those ancient manuscripts, to connect with the everyday language of our time, with the possibility of seeing them on screen, and even playing with the sizes of the letters and creating the Hebrewlution site.

היבריס \ טרגדיה ישראלית עכשווית Hubris

היבריס הינו פנזין מסוג מחזה שבא לתת זרקור על החברה הישראלית של שנת 2019 Contemporary Israeli tragedy.

הנחייה / ענת קציר ויואב פרי

Guidance / Anat Katsir and Yoav Peri

היבריס הינו פנזין מסוג מחזה שבא לתת זרקור על החברה הישראלית של שנת 2019, בה החלטות יהירות, פזיזות ואגוצנטריות הופכות לדבר השגור בחברה. כמו גיבור הטרגדיה במיתולוגיה היוונית, כך גם ״גיבורי״ החברה בת זמננו הופכים מאנשים מוערכים בעלי כוח והשפעה לאנשים אותם החברה מדירה ומתייחסת בבוז. שלושת הדמויות שבחרתי לכתוב אודותיהם את הטרגדיה הינם דודו טופז, ענבל אור ואהוד אולמרט. המחזות נערכו מתוך תמלול של שיחות, ראיונות, תוכניות אירוח, צילומים דוקומנטריים שנעשו עם ועל ידי הדמויות.
1-9 דודו טופז
10-18 אהוד אולמרט
19-27 ענבל אור Hubris is a fanzine in the shape of a play, that emphasizes Israeli society of 2019 where arrogant, reckless and egocentric behaviors are becoming the norm. Like the hero in Greek mythology, so do the "heroes" of contemporary society turn from people of power and influence, to individuals that society condemns. My three “heroes” are Dudu Topaz, Inbal Orr and Ehud Olmert. The plays are based on transcripts of conversations, interviews, talk shows and documentary photographs of the heroes.

השתנות Transformation

השילוב בין חמוד למגעיל נמצא בכל מקום, מסיפורי האגדות ועד לטבע האנושי. נעשה בסטודיו המעבדה לחקר ה-Gif The combination between cute and disgusting is everywhere, from fairy tales to the human nature.

הנחייה / אלון בראייר

Guidance / Alon Braier

הדפסים Prints

איורים שהודפסו ידנית בטכניקה ליטוגרפיה ותחריט. Manually printed illustrations in lithography and etching technique.

הנחייה / קולסניקוף אנדריי, לואיז היימנס

Guidance / Andrei Kolsnikof, Luis Himans

איורים שהודפסו ידנית בטכניקה ליטוגרפיה ותחריט. האיורים הוצגו ובתערוכות לה קולטור ׳טיפוגרפיקה׳ ו׳מדבר׳ Manually printed illustrations in lithography and etching technique. The illustrations were presented at LaCulture, ‘Typographyca’ and ‘Desert’ exhibitions.

גילטי פלג׳ר Guilty Pleasure

לצרוח ולקלל בנהיגה זה מנהג נוראי ברברי ומגעיל, אבל זה הגילטי פלג׳ר שלי. נעשה בסטודיו המעבדה לחקר ה-Gif Screaming and cursing while driving is a terrible and barbaric habit, but it's my guilty pleasure.

הנחייה / אלון בראייר

Guidance / Alon Braier

גלויה לכפר סבא A Postcard - Kfar Saba

אחד מסימניה המוכרים של כפר סבא הוא פעילותה וקידומה בנושא הסביבה הירוקה. יחד עם הנוסטלגיה הכפרית שהיא נושאת עימה, מעורר רצון לבקר בה נכון? נעשה בסטודיו המעבדה לחקר ה-Gif One of Kfar Saba’s well-known symbols is its awareness for the environment. Its rural nostalgia inspires a desire to visit it, right?

הנחייה / אלון בראייר

Guidance / Alon Braier

הכבש השישה עשר The Sixteenth Sheep

בכיתת לטרינג חזרנו לילדות ויצרנו קיר פוסטרים עם מילות השיר ׳אני אוהב שוקולד׳ של יהונתן גפן. Yonathan Geffen's, "I Love Chocolate", is a song that every child in Israel could recite with a big smile. We, the lettering class, went back to childhood and created a wall of posters with the lyrics.

הנחייה / דניאל גרומר

Guidance / Daniel Gromer

׳אני אוהב שוקולד׳ של יהונתן גפן הוא שיר שכל ילד בישראל ידע לדקלם אותו עם חיוך גדול. אנחנו בכיתת לטרינג חזרנו לילדות ויצרנו קיר פוסטרים עם המילות השיר. Yonathan Geffen's, "I Love Chocolate", is a song that every child in Israel could recite with a big smile. We, the lettering class, went back to childhood and created a wall of posters with the lyrics.

הגיבור הזה הוא אני Children’s Book - “The Hero is Me”

ספר שמוקדש להורים וילדים שמחלת הסרטן פקדה את ביתם. ”This Hero Is Me" is dedicated to parents and children that cancer arrived their home, and brought with it many questions about how to deal with them.

הנחייה / ברנד מולק-טאסל

Guidance / Bernad Molk-Tussel

ספר שמוקדש להורים וילדים שמחלת הסרטן פקדה את ביתם. הספר מגולל את סיפורו של אור, בן העשר שרופאיו איבחנו כי הוא חולה בלוקמיה. הסיפור עוקב אחר מסעו של אור וחוויותיו מתוך שיגרת הטיפולים, הכימוטרפיה, התרופות¨ותופעות הלוואי. כאשר המסע נע בין עולם המציאות לעולם דמיוני אותו הוא יוצר בעצמו. מטרת הספר לתת להורה כלי נוסף שאיתו יוכל להסביר לילד את החוויה המורכבת אליה הוא נכנס. תוך שימוש בעולם מושגים רפואי שיהפוך להיות יותר ידידותי עבורו.

הספר נעשה במהלך חילופי סטודנטים בהמבורג ונכתב בשלוש שפות עברית, אנגלית וגרמנית. ”This Hero Is Me" is dedicated to parents and children that cancer arrived their home, and brought with it many questions about how to deal with them. The book tells the story of Or a ten year old boy that was diagnosed with Leukemia (Cancer). The story describes the journey and personal experiences that Or experienced through the treatments, medication, chemotherapy, the different side effects and the time in the hospitals. The journey moves between the real world and the imaginary one, which he creates for himself. The aim of the book is to provide the parents with tools to explain the child about the complex experience he is about to face. Regular medical terms are presented with a different and friendlier world.

אינפיניטי זום Infinity Zoom

ציורי ילדים מבטאים סימנים למשהו כנה ועמוק שמוחבא בתוך הרבה צבע, דמויות שטוחות, פשוטות ומתוקות. האם הצלחת לפענח את הסימן מהציור? Children's paintings express signs of something sincere and deep that is hidden. They use a lot of color and flat, simple and sweet images. Have you been able to understand the hidden intention of the painting?

הנחייה / אלון בראייר

Guidance / Alon Braier

ציורי ילדים מבטאים סימנים למשהו כנה ועמוק שמוחבא בתוך הרבה צבע, דמויות שטוחות, פשוטות ומתוקות. האם הצלחת לפענח את הסימן מהציור? נעשה בסטודיו המעבדה לחקר ה-Gif Children's paintings express signs of something sincere and deep that is hidden. They use a lot of color and flat, simple and sweet images. Have you been able to understand the hidden intention of the painting? Made in the Gif Research Lab studio.

ציפרלקס Cipralex

הנחייה / יותם בצלאל

Guidance / Yotam Bezalel

ציפרלקס הוא כינוי לפסטיבל ישראלי המציע לטפל במחלת השיגרה. לנקות את החרדות היומיומיות, לפשוט קליפות ומחסומים, להתחבר ולהקשיב לאני הפנימי. הפרוייקט הוא מיתוג לפסטיבל בהשראת מידברן. מטרתו לקחת חופש מהמציאות ושיגרת העומס היום-יומית לתוך מסע של של פורקן, גילוי עצמי והתעסקות בעולם הפנימי שנדחק למעמקי הנפש. האירוע נערך במדבר תחת כיפת השמיים, הרחק מהחיים האורבניים. וכולל סדנאות, הרצאות, מסיבות והרבה כיף. Cipralex treats the illness of routine. Clean up your daily anxieties, take away barriers, connect and listen to yourself. It is a branding project for a Midburn-inspired Israeli festival. The purpose of the festival is to take freedom from reality and daily routine, to a journey of relief, self-discovery of the inner world that has been pushed into the depths of the soul. The festival is held in the desert, away from urban life. It includes workshops, lectures, parties and lots of fun.

אופרה Opera

חוברות שסוקרת את הערך ׳אופרה׳ מתוך ויקיפדיה. A pamphlet that reviews the Wikipedia definition for Opera.

הנחייה / עדנה הררי-ליבראטי

Guidance / Edna Harari-Librati

חוברות שסוקרת את הערך ׳אופרה׳ מתוך ויקיפדיה A pamphlet that reviews the Wikipedia definition for Opera.

זהירות השכונה מתחרדת Caution! The Neighborhood is Becoming Religious

פנזין לתושבי ירושלים החילונים המזהיר מפני סימני התחרדות שכונתיים. A fanzine for the secular residents of Jerusalem, who humorously warns the population about the changes in their neighborhood.

הנחייה / ענת קציר ויואב פרי

Guidance / Anat Katsir and Yoav Peri

פנזין לתושבי ירושלים החילונים המזהיר בהומור מפני סימני התחרדות המשנים את פני השכונה. A fanzine for the secular residents of Jerusalem, who humorously warns the population about the changes in their neighborhood.

שיח Silence

הוצאת ספרים המתמקדת בסיפורם של ׳אנשים פשוטים בחברה הישראלית׳ אשר יזמו פרוייקטים בעלי אימפקט חברתי. The publishing house: "Discourse-שיח" is a fictional publishing house which tells the stories of simple people in the Israeli society, who created a social change.

הנחייה / נעמי גייגר

Guidance / Naomi Gayger

ההוצאה "שיח" הינה הוצאת ספרים קטנה המתמקדת בסיפורם האישי של אנשים פשוטים בחברה הישראלית אשר פעלו ופועלים לייצור פרוייקטים בעלי אימפקט חברתי. ההוצאה מאגדת את הסיפורים השונים באמונה שדרך סיפור אנושי אפשר לשבור סטיגמות ולייצר שינוי תודעתי. הסיפורים בהוצאה מציגים את החברה הישראלית מצדדיה השונים הן בנושאים חברתייים, פוליטיים וכלכליים. העיצוב המוצג כאן מיועד למהדורה מיוחדת שמוציאה ההוצאה המציגה את צרלי ביטון, נועה פסקל ואורי עמדי אנשים שבדרכם יוצאת הדופן מצליחים להפוך את החוויות והאירועים האישיים בחייהם לדרך חיים, כשמטרתם לעצב ולהעצים את החברה. הסדרה מהווה כמעין "במה" לשיח חברתי ופונה לכלל שכבות האוכלוסייה. The publishing house: "Discourse-שיח" is a fictional publishing house which tells the stories of simple people in the Israeli society, who created a social change. The publishing house believes stories can change misconceptions and create new ideas. the design here is made for a special edition presenting Charlie Biton, Uri Amedi, Noa Pascal, people who turned their personal lives, events and experiences into a way of living in their own unique way, while their goal is to change and improve the society. the series is like a 'stage' for a social conversation and it targets all the levels\classes of the population

׳מארחים את׳ 'Hosting…'

עיצוב לכרזה מוזיקלית בעולם בו הווקה פיפל היו מארחים את מייקל ג׳קסון רגע לפני שהפך ללבן. A Design for a musical poster where Wokka Pippel host Michael Jackson.

הנחייה / ארז גביש

Guidance / Erez Gavish

מבנים ומחאות Buildings and Protests

מגזין שעוסק בחיבור בין מבנים ארכיטקטוניים לבין מחאות ציבוריות. המגזין נעשה בעת חילופי סטודנטים בהמבורג ונערך כמגזין דו לשוני. A magazine about the connection between architectural structures and public protests. The magazine reviews the history of buildings and their protests.

הנחייה / יוביקה ולוביץ'

Guidance / Yobika Valovitch

מגזין שעוסק בחיבור בין מבנים ארכיטקטוניים לבין מחאות ציבוריות. המגזין סוקר את היסטוריית המבנה ומתמקד במחאות שהתעוררו סביבו. המגזין נעשה בעת חילופי סטודנטים בהמבורג ונערך כמגזין דו לשוני (עברית ואנגלית).
1-5 חומת ברלין
6-10 רוטה פלורה
11-15 הלפירלמונית
16-20 כיפת הסלע A magazine about the connection between architectural structures and public protests. The magazine reviews the history of buildings and their protests. The magazine was made while I lived in Hamburg, and was edited as a bilingual magazine (Hebrew and English). 01 Berlin Wall 02 Rota Flora 03 The Philharmonic 04 The Dome of Rock

רק אם מסתכלים Only if You Look

כרזה לשינוי עמדות כלפי אנשים עם מוגבלויות A poster made to change misconceptions towards people with disabilities.

הנחייה / ארז גביש

Guidance / Erez Gavish

כרזה לשינוי עמדות כלפי אנשים עם מוגבלויות A poster made to change misconceptions towards people with disabilities.

פרצוף אוכל Face Food

ציור ריאליסטי בטכניקת צבעי עיפרון 'Face Food' which is a part of a series of funny faces. Drawing in colored pencils.

הנחייה / זאב אנגלמייר

Guidance / Zeev Anglemayer

ציור ריאליסטי בטכניקת צבעי עיפרון מצורפות תמונות נוספות של פרצופי פירות וירקות שנעשו כהכנה לתרגיל. 'Face Food' which is a part of a series of funny faces. Drawing in colored pencils.

מכבסת בצלאל Bezalel Laundromat

הפעם הראשונה במכבסה ציבורית היא תמיד מסובכת. בייחוד כשאתה לא דובר את השפה המקומית. בכרזה זזה זו ניסיתי להנגיש את סדר הפעולות בצורה ידידותית. The first time in a public laundromat is always complicated. Especially when you don't speak the local language. The moving poster simplifies the process.

הנחייה / ארז גביש

Guidance / Erez Gavish

אלווין / פתיח לסדרה Ellvin/Title Sequence

פתיח לסדרת מתח פיקטיבית אודות אלווין, ספר מבוגר, מסתורי ובודד עם בעיות אישיות ומזג רע. Ellvin an opening title sequence to a fictional thriller series about seventy year old barber with personality issues and a bad temper.

הנחייה / אלון בראייר

Guidance / Alon Braier

פתיח לסדרת מתח פיקטיבית אודות אלווין, ספר מבוגר, בודד עם בעיות אישיות ומזג רע, המתקשה לתקשר עם הסביבה. גם את לקוחותיו הבודדים ששמעיטים להגיע אל מספרתו הקטנה הוא מצליח להבריח בהתנהגותו החשודה. Ellvin an opening title sequence to a fictional thriller series about seventy year old barber with personality issues and a bad temper. Alvin is a lone wolf since he is dealing with communication problems and never had a normal relationship. He even manages to scare off the few clients that arrive to his shop. Alvin hides a dark secret that influences his ability to maintain a functioning life. Project in collaboration with Adva Cohen and Tal Zur